Gaius Julius Caesar Fresco in Pompeii Marcus Tullius Cicero De tweelingbroers Romulus en Remus, de legendarische stichters van Rome


Voorpagina
Over het Latijn
Alfabet
Handige woorden en zinnen
Taalcursussen
Voorbeeldteksten
Contact
Talennet
Links

Latijnse spreekwoorden en gezegden

 

 

 

Caveat emptor.
Klant, wees op je hoede (dat je niet bedrogen wordt).

 

Sapientia est potentia.
Kennis is macht.

 

Scientia non habet inimicum nisi ignorantem.
Kennis heeft geen andere vijanden dan de onwetenden.

 

Vir prudens non contra ventum mingit.
Een verstandig man plast niet tegen de wind in.

 

Acquirit qui tuetur.
Wie wat bewaart, heeft wat.

 

Acta, non verba.
Geen woorden maar daden.

 

Amor vincit omnia.
Liefde overwint alles.

 

Tempus fugit.
De tijd vliegt.

 

Ubi fumus, ibi ignis.
Waar rook is, is vuur.

 

Ubi concordia, ibi victoria.
Letterlijk: Waar eendracht is, is ook de overwinning.
Figuurlijk: Eendracht maakt macht.

Ulula cum lupis, cum quibus esse cupis.
Letterlijk: Als je bij de wolven leeft, zul je met de wolven mee moeten huilen.
Figuurlijk: Waar je mee omgaat, daar raak je mee besmet.

 

Una hirundo non facit ver.
Één zwaluw maakt nog geen zomer.

 

A bove maiore discit arare minor.
Letterlijk: De oude os leert de jonge ploegen.
Idiomatisch: Goed voorbeeld doet volgen.

 

Ab ovo usque ad mala.
Letterlijk: Van ei tot appel.
Idiomatisch: Van A tot Z.
Betekenis: Iets van begin tot eind volbrengen. Het Romeinse maal begon meestal met eieren en eindigde met fruit.

 

Abyssus abyssum invocat.
Letterlijk: De hel gaat vooraf aan de hel.
Betekenis: De ene misstap gaat vooraf aan de andere.

 

Accipe quam primum, brevis est occasio lucri.
Letterlijk: Handel nu, want de kans op winst duurt maar kort.
Idiomatyisch: Je moet het ijzer smeden als het heet is.




Acquirit qui tuetur.
Wie wat bewaart, heeft wat.

 

Aegroto dum anima est, spes est.
Letterlijk: Zo lang de zieke nog bij bewustzijn is, is er hoop.
Idiomatisch: Zolang er leven is, is er hoop.

Aliam vitam, alio mores
Letterlijk: Een ander leven, een andere moraal.
Idiomatisch: Andere landen, andere zeden.
Betekenis: In andere tijden en op andere plaatsen hebben mensen andere normen en waarden. De moraal is veranderlijk.

 

Amicus certus in re incerta cernitur.
Letterlijk: Een zekere vriend laat zich kennen in onzekere tijden.
Idiomatisch: In nood leert men zijn ware vrienden kennen.


Amicus optima vitae possessio.
Een vriend is de grootste schat in het leven.

 

Aut nunc, aut numquam.
Nu of nooit.


Aut omnia, aut nihil.
Alles of niets.

 

Bona valetudo melior est quam maximae divitiae.
Een goede gezondheid is beter dan de grootste rijkdom.

 

 

 

 


 

© Harmen Schoonekamp | Contact |

 

 
Advertenties

Met reclameopbrengsten wordt het onderhoud van de site betaald en sparen we voor nieuwe investeringen zoals geluidsbestanden.
Wilt u ook adverteren op deze site?